Nikola Tesla-föreningen / Udruženje Nikola Tesla
En demokratisk förening för serbisk kultur och integration i Botkyrka. Vi förenar generationer genom språk, sport och samhörighet.
Demokratsko udruženje za srpsku kulturu i integraciju u Botkyrki. Ujedinjujemo generacije kroz jezik, sport i zajedništvo.
Vår historia / Naša istorija
Under 60- och 70-talet rullade tågen mot norr. Hoppet bars i enkla resväskor när serbiska arbetare lämnade sina hem för att bygga framtiden på fabriker som Alfa Laval. Med hårda händer och varma hjärtan skapade de inte bara tillväxt för Sverige, utan även en trygg punkt för sina familjer. Genom varje hemskickad krona och varje gemensam stund vid maskinerna växte en gemenskap fram som än idag lever vidare i Botkyrka – en berättelse om svett, stolthet och kärlek som aldrig falnar.
Tokom 60-ih i 70-ih godina vozovi su se kretali ka severu. Nada se nosila u jednostavnim koferima kada su srpski radnici napušali svoje domove da grade budućnost u fabrikama poput Alfa Lavala. Svojim vrednim rukama i toplim srcima nisu stvorili samo rast za Švedsku, već i sigurnu tačku za svoje porodice. Kroz svaku poslatu krunu i svaki zajednički trenutak pored mašina izrasla je zajednica koja i danas živi u Botkyrki – priča o znoju, ponosu i ljubavi koja nikada ne bledi.
I Hamringe blomstrade livet; här bar dåtidens jugoslaver med sig sin äkta serbiska kultur med stolthet. Genom gemensamma helger och festliga evenemang knöts band som vi i andra, tredje och fjärde generationen nu har äran och ansvaret att bevara. Detta arv är vår styrka i dagens Botkyrka.
U Hamringeu je život cvetao; tadašnji Jugosloveni su sa ponosom doneli svoju autentičnu srpsku kulturu. Kroz zajedničke vikende i svečanosti stvorene su veze koje mi, u drugoj, trećoj i četvrtoj generaciji, sada imamo čast i odgovornost da čuvamo. Ovo nasleđe je naša snaga u današnjoj Botkyrki.
Vårt kulturella uppdrag / Naša kulturna misija
Kultur & Arv / Kultura i nasleđe
Traditionell gemenskap / Tradicionalna zajednica
Vi värnar om det serbiska kulturarvet genom att föra vidare traditioner, språk och historia till nästa generation.
Čuvamo srpsko kulturno nasleđe prenošenjem tradicije, jezika i istorije na sledeće generacije.
Ungdom & Framtid / Mladi i budućnost
Engagerad ungdom / Angažovana omladina
Vi skapar plattformar där serbiska ungdomar kan växa, lära och stärka sin identitet i Botkyrka.
Stvaramo platforme gde mladi Srbi mogu da rastu, uče i jačaju svoj identitet u Botkyrki.
Integration / Integracija
Inkluderande samverkan / Inkluzivna saradnja
Vi bygger broar mellan kulturer för att främja förståelse och ömsesidig respekt i vårt samhälle.
Gradimo mostove između kultura kako bismo podstakli razumevanje i uzajamno poštovanje u našem društvu.
Aktivitet & Gemenskap / Aktivnost i zajedništvo
Kulturell glädje / Kulturna radost
Genom sport och konstnärliga uttryck förenar vi Botkyrkas invånare i en levande serbisk anda.
Kroz sport i umetničko izražavanje ujedinjujemo stanovnike Botkyrke u živom srpskom duhu.
En del av Botkyrka / Deo Botkyrke
Våra verksamheter / Naše delatnosti
